-
1 рубеж
1) ( граница) limite м., confine ж.2) ( государственная граница) frontiera ж., confine м.3) ( боевой) linea ж., posizione ж.* * *м.1) ( граница) frontiera f, confine f, limiteза рубе́жом — all'estero; al di là del confine
2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)исходный рубе́ж — linea di partenza
оборонительный рубе́ж — linea di difesa
водный рубе́ж — corso d'acqua
отойти на новые рубе́жи — ripiegare su nuove posizioni
3) перен. soglia f, limitare; tappa fподойти к рубе́жу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epoca
на рубе́же двух веков — a cavallo di due secoli
* * *n1) gener. limite (тж. перен.), linea, meta2) econ. limite
См. также в других словарях:
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Обострение классовых противоречий и антифеодальные движения в XVI — начале XVII в. — Крестьянские восстания в XVI в. Феодальная эксплуатация порождала резкое недовольство широких крестьянских масс и городских низов. «Минская история» сообщает, что к концу первого десятилетия XVI века в разных концах страны одновременно возникли… … Всемирная история. Энциклопедия
Белорусская операция 1944 — одна из крупнейших стратегических операций Великой Отечественной войны 1941 45, проведённая 23 июня 29 августа. Белорусский выступ, образовавшийся в результате продвижения советских войск на полоцком и ковельском направлениях зимой 1944,… … Большая советская энциклопедия
Встречный пал — Пожарные Северной Калифорнии (США) используют встречный пал, чтобы остановить продвижение пожара на запад, 2009 год … Википедия
Квартал лесной — часть леса, отграниченная просеками или естественными рубежами (реками и др.). Деление на К. л. может быть естественное (границы естественные рубежи), искусственное (границы взаимно перпендикулярные просеки) и смешанное (естественное… … Большая советская энциклопедия
Театр военных действий — определенная часть Т. войны, на которой действует отдельный отряд или армия с некоторою самостоятельностью. Так, например, во время войны 1805 г. Наполеон должен был бороться с коалицией на обширном Т. войны, простиравшемся от Северного до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выборгская операция 1944 — 10 20 июня, наступательная операция советских войск правого крыла Ленинградского фронта во взаимодействии с Балтийским флотом и Ладожской военной флотилией во время Великой Отечественной войны; одна из завершающих операций Ленинградской… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Республика Саха (Якутия) — Запрос «Якутия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Республика Саха (Якутия) Саха Республиката … Википедия
Климат Пиренейского полуострова — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Весьма резкие различия и контрасты представляют климатические условия Пиренейского полуострова. По сравнению с остальной Южной… … Википедия
Выборгская операция (1944) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Народная Республика Албания — Координаты: 41°21′00″ с. ш. 19°59′00″ в. д. / 41.35° с. ш. 19.983333° в. д. … Википедия